 |
| TEMPLO DE CALASASAYA |
 | |
| PUERTA DEL SOL |
 | |
| NAVEGANDO A LA ISAL DEL SOL |
 |
| 6DE AGOSTO "CORQUE" |
Mi nombre es Eddy Contreras Villca estudio en la Unidad Academica Corque Dependiente de la Escuela Superior de Formacion de Maestros "Angel Mendoza Justiniano"
A continiacion les presento un poema en el idioma originario aymara.
PÄ TUNKIR CHAPAR ARU
Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqirista.
"Arumax warawarakiw,
jayanst, warawaranakax, laramakiw, k'atatipxi" ukham qillqirista.
Arum wayrax alaxpachan muyusaw jaylli.
Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqirista.
Nayax jupar munayatwa, yaqhippachast jupast nayar munawayarakituwa.
Akjam arumanakan amparanakax taypinkawayi.
Ukja kutiw jan tukuskir alaxpach aynachan jamp'att'awayta.
jupax munawayituwa, yaqhippachast nayax jupar munarakiyatwa.
Kunjam jan unxtir jach'a nayranakap jan munawayasti.
Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqirista.
Jupax jan nayankkit uk lup'iña. Jupax jan ñayankxit uk amuyaña.
Jan amuykañ arum ist'aña, jan jupampix juk'amp jan amuykaña.
Chapar arust kamisti urpux qurar ukham ajayur yayxatti.
Kuna yäqañas munasiñax jan jupatak imataxaxa.
Arumax warawarakiw, jupast janiw nampïkiti.
Ukch'aspawa. Jayanx mä jaqiw jaylli, jayana.
Jan jupan tukuwayataxat ajayujax llakisita.
Jak'achaniñatakjamaw nayrajaxjupar thaqhi.
Chuymajax juparuw thaqhi, jupast janiw nayampïkiti.
Pachpa arumas pachpa quqanak janq'uptayi.
Jiwasax, ukapachankirinakax, janiw pachpäxtanti.
Janiw jupar munxtti, chiqawa, ukampirus qawqhs munawayta.
Arujax jinchup phankt'añatakiw wayr thaqhäna.
Yaqhana. Yaqhankaniwa. Jamp'att'äwinakajat nayrjama.
Arupas, qhana janchipas. Jan tukuskir nayranakapasa.
Janiw jupar munxtti, chiqawa, ukampirus inas jupar munsta.
Munasiñax ukham jisk'awa, armasiñast ukham jach'awa.
Kunattix akjam arumanakan amparanakax taypinkawayi,
Jan jupan tukuwayataxat ajayujax llakisita.
Akax jupamp qhipa usuchjayasitaxakpasa
Akanakax qhipa chapar arunak jupar qillqawayataxakpasa.
Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqirista.
"Arumax warawarakiw,
jayanst, warawaranakax, laramakiw, k'atatipxi" ukham qillqirista.
Arum wayrax alaxpachan muyusaw jaylli.
Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqirista.
Nayax jupar munayatwa, yaqhippachast jupast nayar munawayarakituwa.
Akjam arumanakan amparanakax taypinkawayi.
Ukja kutiw jan tukuskir alaxpach aynachan jamp'att'awayta.
jupax munawayituwa, yaqhippachast nayax jupar munarakiyatwa.
Kunjam jan unxtir jach'a nayranakap jan munawayasti.
Jichha arumax taqit llakiskañ chapar arunak qillqirista.
Jupax jan nayankkit uk lup'iña. Jupax jan ñayankxit uk amuyaña.
Jan amuykañ arum ist'aña, jan jupampix juk'amp jan amuykaña.
Chapar arust kamisti urpux qurar ukham ajayur yayxatti.
Kuna yäqañas munasiñax jan jupatak imataxaxa.
Arumax warawarakiw, jupast janiw nampïkiti.
Ukch'aspawa. Jayanx mä jaqiw jaylli, jayana.
Jan jupan tukuwayataxat ajayujax llakisita.
Jak'achaniñatakjamaw nayrajaxjupar thaqhi.
Chuymajax juparuw thaqhi, jupast janiw nayampïkiti.
Pachpa arumas pachpa quqanak janq'uptayi.
Jiwasax, ukapachankirinakax, janiw pachpäxtanti.
Janiw jupar munxtti, chiqawa, ukampirus qawqhs munawayta.
Arujax jinchup phankt'añatakiw wayr thaqhäna.
Yaqhana. Yaqhankaniwa. Jamp'att'äwinakajat nayrjama.
Arupas, qhana janchipas. Jan tukuskir nayranakapasa.
Janiw jupar munxtti, chiqawa, ukampirus inas jupar munsta.
Munasiñax ukham jisk'awa, armasiñast ukham jach'awa.
Kunattix akjam arumanakan amparanakax taypinkawayi,
Jan jupan tukuwayataxat ajayujax llakisita.
Akax jupamp qhipa usuchjayasitaxakpasa
Akanakax qhipa chapar arunak jupar qillqawayataxakpasa.
FIN.
